Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil [door] Uw rechterhand, en verhoor ons. |
| WLC | לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הֹושִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃ |
| Trans. | ləma‘an yēḥāləṣûn yəḏîḏeyḵā hwōšî‘â yəmînəḵā wa‘ănēnî: |
| AC | ז למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני |
| ASV | God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
| BE | This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth. |
| Darby | God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
| ELB05 | Gott hat geredet in seiner Heiligkeit: Frohlocken will ich, will Sichem verteilen, und das Tal Sukkoth ausmessen. |
| LSG | Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth; |
| Sch | (H108-8) Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum: «Ich will frohlocken! Ich will Sichem verteilen und das Tal Suchot ausmessen. |
| Web | God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth. |
